1
00:01:03,310 --> 00:01:04,310
co na to říct?

2
00:01:04,530 --> 00:01:06,170
Chtěl bych mluvit s panem Andonim.

3
00:01:14,490 --> 00:01:17,010
Tati, je tu jeden pán, který říká, že je
tvůj přítel.

4
00:01:38,760 --> 00:01:39,940
Kolik času uplynulo.

5
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
Vici, posaď se.

6
00:01:44,040 --> 00:01:45,040
Assietta.

7
00:01:51,560 --> 00:01:53,480
Tati, jdu vařit kafe. Ano, jdi,
jít.

8
00:01:55,860 --> 00:01:57,080
Co mi to říkáte, přátelé?

9
00:01:58,220 --> 00:01:59,500
Což se už podaří, tati.

10
00:01:59,940 --> 00:02:01,400
Prodám kalere rok a den.

11
00:02:01,680 --> 00:02:02,680
Ale udělej mě nahou.

12
00:02:02,880 --> 00:02:04,040
Ty se spíš rýmuješ.

13
00:02:04,660 --> 00:02:05,740
Můj Gennarino, jak se máš?

14
00:02:06,220 --> 00:02:07,780
Ehm, námitka byla vznesena.

15
00:02:08,600 --> 00:02:12,240
Viděl jsi, že chci blondýnu? co
má manželku? jsi ženatý,

16
00:02:12,240 --> 00:02:14,860
Gennarino? Jsi ženatý, co? Buď dobrý.

17
00:02:15,600 --> 00:02:19,500
Toto, ale líbilo se ti trecetti I nebo
řekl jsi nám něco o mně?

18
00:02:20,460 --> 00:02:22,360
Nic o tobě neví.

19
00:02:22,600 --> 00:02:27,860
Vždycky jsem nám říkal, že je tam otec
Amerika a že jsem nic nevěděl.

20
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
Udělal jsem, jak jsi mi řekl.

21
00:02:31,020 --> 00:02:34,220
Ach, Toto, jsi skutečný přítel, Toto.

22
00:02:34,960 --> 00:02:37,680
Toto, ne, Gennarino, kde jsi? já
Chci tam.

23
00:02:38,170 --> 00:02:42,250
Viděl jsem, že si dal kávu a je to
šel do koupelny, budeš stát

24
00:02:42,530 --> 00:02:45,770
Eh, zavolám, zavolám.
Ano, zavolám, zavolám.

25
00:02:47,570 --> 00:02:51,410
Ach, doktore, poslouchejte, ale myslíte a
obecné fotoalbum? jako?

26
00:02:51,770 --> 00:02:53,370
Eh, půjdu pro to, půjdu, chci to
vidíš, jdu.

27
00:02:53,590 --> 00:02:54,590
jdu pro to.

28
00:03:07,280 --> 00:03:08,700
Podívejte se, co si představují, pokračujte.

29
00:03:29,520 --> 00:03:31,880
Ach, Ježíši, Ježíši, Ježíši.

30
00:03:33,100 --> 00:03:34,680
Dostal jsem se z toho.

31
00:03:35,950 --> 00:03:37,550
ale možná i z urny.

32
00:03:38,510 --> 00:03:42,910
Stále cítím parfém
moře, nebo zvuky a čest, která je

33
00:03:42,910 --> 00:03:44,330
narážejí do pohárů a kamenů.

34
00:03:45,970 --> 00:03:50,550
Naučte se umění rybolovu od mého
otce, i když mi to nenabídl

35
00:03:50,550 --> 00:03:55,790
ekonomický, byl určitě jeden z mála
způsoby, jak poctivě přežít

36
00:03:55,790 --> 00:03:59,890
město víc a víc, víc a víc
obklopený zlem a

37
00:03:59,890 --> 00:04:03,690
zločinu. O samotě, o moře, krásné
zpívám.

38
00:04:05,420 --> 00:04:09,920
Staly se z nich jen smutná vzpomínka
pro mou krásnou Neapol, dusenou tím

39
00:04:09,920 --> 00:04:11,540
uchopení jeho tisíce problémů.

40
00:04:12,340 --> 00:04:13,820
Ale byla jsem šťastná.

41
00:04:14,240 --> 00:04:18,640
Byl jsem šťastný, že se cítím jako Neapolský
zdravý, čistý.

42
00:04:19,360 --> 00:04:25,980
Měl jsem malý dům, manželku, která
Měl jsem ho a Cennarina moc rád

43
00:04:25,980 --> 00:04:29,740
náš život tím, že nám pomůže se s tím vyrovnat
budoucnost s klidem.

44
00:04:38,640 --> 00:04:44,520
Podívejte se na tyto fotografie
neúprosně pro mě zastavili čas

45
00:04:44,520 --> 00:04:45,580
srdce malingonice.

46
00:04:50,460 --> 00:04:56,160
Carmelo, jen kdybych měl sílu
dál žít na tribunách

47
00:04:56,160 --> 00:05:02,080
levné, že můj stav tam
uloženo, dnes by to snad bylo vše

48
00:05:07,270 --> 00:05:09,370
Už deset minut klepu na dveře,
ale ty mě nemáš rád.

49
00:05:10,490 --> 00:05:11,490
Gennarino, kde je?

50
00:05:11,990 --> 00:05:12,990
On spí.

51
00:05:13,230 --> 00:05:14,570
A ty, Carmelo, a ty?

52
00:05:15,550 --> 00:05:17,370
Podívejte se, jak krásná je dnes tato ryba.

53
00:05:17,610 --> 00:05:18,770
Jak osvěžující, Carmelo.

54
00:05:19,170 --> 00:05:21,490
To jsou parmice, podívej, chybím jim
jen to slovo.

55
00:05:22,630 --> 00:05:25,970
Když Gennarino jí rybu
Víte, kolik lupů to způsobuje?

56
00:05:27,030 --> 00:05:31,650
Vincenzo, říká ti fosfor. Ale autobus,
lupy, lupy, vždy trochu, co tam jde

57
00:05:31,650 --> 00:05:33,110
inteligenci. Zůstaňte blízko.

58
00:05:33,539 --> 00:05:37,240
Nemůžeme vždy jíst ryby v
tento dům, nudím se.

59
00:05:37,640 --> 00:05:41,780
Ryby jíme a pijeme každý den
co chcete a my uděláme, jak chcete

60
00:05:41,780 --> 00:05:43,740
vy. rozčílil jsem se.

61
00:05:45,180 --> 00:05:49,440
Dokonce i když jsi byla těhotná, dělala jsi mi to
jíst ryby každý den a já

62
00:05:49,440 --> 00:05:50,440
v hindských číslech, že?

63
00:05:50,820 --> 00:05:54,200
Možná jsi mi je přinesl jen jednou,
takže náš syn se také narodil

64
00:05:54,200 --> 00:05:55,320
mateřské znaménko na obličeji.

65
00:05:56,560 --> 00:05:58,020
Ach, stůl degustátorů.

66
00:05:58,340 --> 00:06:01,040
Tohle je čistá fantazie tvé matky,
podívejte se sem.

67
00:06:01,400 --> 00:06:05,140
Oh, co tím myslíš? Tedy náš syn
je to v této malé skvrně, aby se trefilo

68
00:06:05,140 --> 00:06:09,180
skici. Znamená to tedy, že to
den, pokud místo přemýšlení o

69
00:06:09,240 --> 00:06:12,700
myslel jsi na třešně, naše
syn se narodí v těchto svazcích,

70
00:06:12,700 --> 00:06:14,880
třešně, klasy, s
náušnice.

71
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Děláš si srandu, žertuješ, žertuješ, ty hlupáci
vždy.

72
00:06:18,100 --> 00:06:19,160
Pravda.

73
00:06:19,450 --> 00:06:23,230
A když jsme se potkali, ty ne
byli jste tak blízko. Měl jsi charakter

74
00:06:23,230 --> 00:06:26,030
skála. Všichni jste se narodili takoví, jací jste
Teď. Rozuměl jsi?

75
00:06:26,370 --> 00:06:31,330
Nezdvořilý, neodolatelný. Mnoho dobrých
usnesení. Jako čert! Proč tento dům

76
00:06:31,330 --> 00:06:35,150
je to na hovno. To byly tvoje krásky
usnesení. Opravdu se mi hnusí žít

77
00:06:35,150 --> 00:06:39,230
uvnitř. A taky se mi hnusíš. Nebo víte
ta vůně rybího caite, ze které už jsi

78
00:06:39,230 --> 00:06:40,230
když přijdeš z ulice.

79
00:06:41,630 --> 00:06:42,629
Poslouchej, sousede.

80
00:06:42,630 --> 00:06:43,630
Podívejte se na pravdu.

81
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
Je jen jeden.

82
00:06:45,930 --> 00:06:47,390
Jde jen o to, že jsi neúspěšný.

83
00:06:48,860 --> 00:06:50,240
Selhal jsem, co, Carmè?

84
00:06:51,000 --> 00:06:52,420
Carmè, nejsem neúspěšný.

85
00:06:52,780 --> 00:06:54,540
Je to život, který ze mě udělal selhání.

86
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Nepodařilo se?

87
00:07:04,740 --> 00:07:07,200
Byl jsem neúspěšný? Ne, absolutně
ne.

88
00:07:08,560 --> 00:07:11,120
Špinavý, ano, no tak, s tím povoláním, že
já ano.

89
00:07:11,620 --> 00:07:13,320
Ale myju se, čistím se.

90
00:07:13,640 --> 00:07:14,820
Ne, opravdu ne selhání.

91
00:07:15,480 --> 00:07:16,560
Cítím se silný.

92
00:07:17,290 --> 00:07:18,930
Pořád mám pocit, že toho dokážu hodně.

93
00:07:19,930 --> 00:07:22,890
Nepodařilo se? rozhodně ne. Ne, tam ne
'přijímají.

94
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
Promiň, lásko.

95
00:07:26,850 --> 00:07:27,850
Promiň, lásko.

96
00:07:28,590 --> 00:07:33,110
Vím, že náš život je těžký, ale
od zítřka si myslím, že budu mít řešení

97
00:07:33,110 --> 00:07:34,410
za všechny naše problémy.

98
00:07:45,210 --> 00:07:46,350
Dobré ráno, Don Filippo.

99
00:07:46,859 --> 00:07:49,340
Dobré ráno, kdo je ten, kdo tě má
vzhledem k mojí adrese? a co?

100
00:07:49,620 --> 00:07:53,000
Můj drahý příteli Pasquale Esposito
ředitel trhu s látkami.

101
00:07:53,260 --> 00:07:54,300
Ach, ano, Pasquale Esposito.

102
00:07:54,600 --> 00:07:57,540
Pokud jste si přišli koupit obrazy,
podívej, jak je to krásné.

103
00:07:57,900 --> 00:08:02,940
Je to Van Gogh, podívejte se na barvy. Je to a
mistrovské dílo v hodnotě nejméně 50 milionů. já

104
00:08:02,940 --> 00:08:07,020
Můžu ti to dát za pouhých 20 milionů. Ale je to tak
čisté a máme i certifikát.

105
00:08:07,300 --> 00:08:09,520
Tohle bylo ukradeno před měsícem
pouze.

106
00:08:10,060 --> 00:08:11,060
Líbí se ti to?

107
00:08:11,240 --> 00:08:15,380
Ano, je to krásné. Nebo se vám líbí víc
květinová aranžmá.

108
00:08:16,470 --> 00:08:21,450
Podívejte se, jak jsou krásné v této váze,
růžová, modrá, květina všech barev,

109
00:08:21,450 --> 00:08:25,270
má murri, pouhých deset milionů,
může to mít hodnotu i třicet milionů, okamžitě,

110
00:08:25,310 --> 00:08:26,890
žádný problém, žádný problém.

111
00:08:27,110 --> 00:08:28,110
Tak co, líbí se ti to?

112
00:08:28,910 --> 00:08:32,510
Ano, jsem velmi krásná, ale já ne
zájem o malování. Oh, ne?

113
00:08:33,010 --> 00:08:36,490
Takže chápete, napsal jste nám
tvář, která se vám líbí mnohem víc

114
00:08:36,490 --> 00:08:40,070
fotbal, jo? Eh, fotbal pro ty, kteří ne
jako rapolo, Giuliano, nešťastný.

115
00:08:40,330 --> 00:08:41,510
Nepředstavoval jsem si, že je to takhle.

116
00:08:41,830 --> 00:08:44,310
Tak mám pro tebe něco úžasného,
vezmi to.

117
00:08:44,840 --> 00:08:51,360
Teď se podívej, podívej se sem, podívej,
tohle je mistrovství světa,

118
00:08:51,360 --> 00:08:57,040
Mistrovství světa 1970, čerstvě ukradeno
čerstvé z Brazílie, to je klenot.

119
00:08:57,280 --> 00:08:59,780
Oh, jak krásné, na tohle se můžeš dotknout
ji?

120
00:08:59,980 --> 00:09:02,360
Pro ni, pro ni. jak je krásná? Pět
miliony,

121
00:09:03,100 --> 00:09:05,080
jen pět milionů, podívejte se na to.

122
00:09:07,450 --> 00:09:12,930
Onfili, poslouchej, hned mě dostaneš, a
Mám tam ráda čtverce, páry, všechno

123
00:09:12,930 --> 00:09:16,330
koupíte zde, ale Onfili, je mi to jedno
peníze, pro které nemám oči

124
00:09:16,330 --> 00:09:17,330
plakat.

125
00:09:17,910 --> 00:09:19,950
Onfili, jsem tu pro další
problém.

126
00:09:22,150 --> 00:09:26,690
Onfili, já s Pasqualem, který je přítel
můj, mluvím o tom každý den, ano

127
00:09:26,690 --> 00:09:30,680
rybář. To je moje inspirace
aby mi otevřel pěknou rybičku.

128
00:09:31,000 --> 00:09:34,680
Obchod s rybami? Eh, a potřebuji 15 milionů.
Pasquale mě k tobě poslal.

129
00:09:34,880 --> 00:09:38,440
Pokud mi můžete půjčit ty peníze s
zájmy, myslíš? Nemusíš

130
00:09:38,440 --> 00:09:41,540
starat se o nic. Sedm, osm měsíců
a já ti je vrátím.

131
00:09:42,100 --> 00:09:45,340
15 milionů? Ale necháš si ji jako správce
záruka nebo co?

132
00:09:45,870 --> 00:09:50,890
A filì, co to říkáš? Bože, skromně,
Mám krásný dům. Existuje a

133
00:09:50,890 --> 00:09:56,150
obývací pokoj v mém domě, ale kolik to stojí
Pěkný. Pod domem je sklep.

134
00:09:56,370 --> 00:09:59,950
Sakra, to je báječné. A
mistře ano ty? Ano, pane, je to tam

135
00:10:00,170 --> 00:10:02,610
Udělal jsem to sám se svým
oběti, s rybolovem.

136
00:10:02,990 --> 00:10:06,890
A kdy můžete přijít? Kdykoli budeš chtít,
dokonce hned, trochu. No dobře, pojďme

137
00:10:06,890 --> 00:10:07,890
vidět tento dům.

138
00:10:08,790 --> 00:10:12,650
A tak to bylo od toho dne
začátek všech problémů byl život

139
00:10:14,410 --> 00:10:15,289
Pojď, pojď!

140
00:10:15,290 --> 00:10:18,550
Pojď, pojď, pojď nahoru, prosím,
posadit se. Pojď, podívej se na tohle

141
00:10:18,750 --> 00:10:22,770
To vede do sklepa. je krásná,
široký, pak si uvědomíte, co to je

142
00:10:22,770 --> 00:10:23,970
sklep při pohledu na dům.

143
00:10:24,310 --> 00:10:27,670
Vše mám uvnitř vybavené
rybaření, tak tady mám pokoj. Ne?

144
00:10:27,670 --> 00:10:30,090
Ani to neukazuji, drobně prší
uvnitř, ale je to nesmysl.

145
00:10:30,310 --> 00:10:34,010
Pojď, pojď, pojď. Toto je
pokoj mého syna Gennarina, pojď.

146
00:10:34,510 --> 00:10:38,170
Toto je vybraná místnost, pojďte. Je to a
trochu vlhko, ale používáme hodně přikrývek

147
00:10:38,170 --> 00:10:39,330
takže nejlépe spíme dobře.

148
00:10:39,630 --> 00:10:41,810
A teď vám představím královnu
domu.

149
00:10:42,270 --> 00:10:43,270
Pojď, pojď.

150
00:10:43,470 --> 00:10:47,280
Karmel. Eh, dovolte mi představit vám pána,
toho domu.

151
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
Potěšení.

152
00:10:52,280 --> 00:10:55,980
Ale podívej, Gennarino, ano, přines
připije na Gennarina, jdi.

153
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
Tam je to zřejmé.

154
00:11:00,080 --> 00:11:02,980
Takže tohle je obývací pokoj, tohle je
dům.

155
00:11:03,560 --> 00:11:06,680
Je tu krásně jako doma, co? Pak je to ono
světlé, vzdušné.

156
00:11:07,060 --> 00:11:09,700
Zapomeňte na těchto pár
skvrny vidíte.

157
00:11:10,020 --> 00:11:11,040
Toto je...

158
00:11:11,280 --> 00:11:14,800
Se čtyřmi vrstvami bílé barvy
okamžitě odejdou, stane se to jako vejce vejci.

159
00:11:14,940 --> 00:11:19,760
Aha, tak to je důležité
antiseismické, antiseismické stěny,

160
00:11:20,020 --> 00:11:21,560
tanky, bomby.

161
00:11:22,260 --> 00:11:24,640
Nic s ní nehne. Co říkáš, líbí se ti to
tento dům?

162
00:11:25,020 --> 00:11:28,760
Na to, co potřebuji, je to v pořádku, ale
Potřebuji vidět smlouvu, kterou jste testovali.

163
00:11:28,760 --> 00:11:31,160
Smlouva? jako? Ale všechno ti řeknu
co.

164
00:11:31,420 --> 00:11:32,940
Počkej chvíli, jdu
vlasy.

165
00:11:36,460 --> 00:11:38,040
Co je v tomto domě?

166
00:11:58,890 --> 00:12:00,810
Tento malý soused je milý, co? V pořádku.

167
00:12:01,570 --> 00:12:03,550
Děkuju. on spí?

168
00:12:03,970 --> 00:12:04,970
Usnul.

169
00:12:06,710 --> 00:12:07,890
je to dobré?

170
00:12:08,190 --> 00:12:09,190
Ano, je to dobré.

171
00:12:10,930 --> 00:12:12,490
Usnul sám?

172
00:12:12,950 --> 00:12:14,710
Ano, ale vybraného domu jsem se nedotkl.

173
00:12:15,130 --> 00:12:16,130
Přišel jsem!

174
00:12:16,490 --> 00:12:18,010
Ostatní volají mého manžela.

175
00:12:18,370 --> 00:12:19,370
Mám to první.

176
00:12:23,070 --> 00:12:24,070
Přišel jsem!

177
00:12:24,450 --> 00:12:26,070
Jsem tady, byl jsi tady.

178
00:12:26,650 --> 00:12:28,410
Šel jsem za vašimi dětmi.

179
00:12:28,800 --> 00:12:31,080
Je to krásné. Je to krásné.

180
00:12:31,300 --> 00:12:33,120
Je to opravdu krásné, dělá toho hodně.

181
00:12:33,540 --> 00:12:35,660
Je stejně hezký jako jeho otec.

182
00:12:36,200 --> 00:12:38,280
Anfricco, tam jsou dokumenty
dům.

183
00:12:38,740 --> 00:12:40,460
Kdy si mohu vyzvednout peníze?

184
00:12:40,700 --> 00:12:43,720
Získejte informace dnes, zítra ráno
můžete projít.

185
00:12:44,100 --> 00:12:46,000
Tak jdi, kámo. AHOJ.

186
00:12:48,760 --> 00:12:51,100
Doufejme, že krásná Maronna ano
carmina.

187
00:12:58,969 --> 00:12:59,969
Dobrý večer, Carmelo.

188
00:13:00,490 --> 00:13:01,490
Dobrý večer, Toto.

189
00:13:01,830 --> 00:13:02,830
Vicenzo, co to děláš?

190
00:13:03,310 --> 00:13:04,590
V indoliettě už to stoupá.

191
00:13:05,450 --> 00:13:06,610
A existuje království.

192
00:13:06,910 --> 00:13:10,870
Eh, už tam budu, nevím v kolik. NA
V tuto chvíli jsem jediný, kdo s tím má potíže

193
00:13:10,870 --> 00:13:14,730
dům. Oh, jasně. Ano, ale od zítřka moje
život se mění.

194
00:13:15,030 --> 00:13:16,270
No dobře, ale proč?

195
00:13:17,970 --> 00:13:20,090
Dnes se na to přišel podívat jeden pán
dům.

196
00:13:20,370 --> 00:13:21,410
Měli jsme to zakryté.

197
00:13:21,630 --> 00:13:24,970
Vicenza požádala o půjčku 15
milionů a otevřeli jsme obchod s rybami.

198
00:13:25,390 --> 00:13:27,950
Eh, nebo obchodník s rybami?

199
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
Dobrou noc, Tato.

200
00:13:32,580 --> 00:13:34,440
Dobrou noc, Carmè, dobrou noc.

201
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
Carmè, co se děje?

202
00:13:38,320 --> 00:13:39,420
Zdá se vám to divné?

203
00:13:40,260 --> 00:13:41,700
Ale stalo se něco?

204
00:13:42,780 --> 00:13:47,120
Ne, nic, co je? Běžné problémy,
obvyklé věci, víš.

205
00:13:47,740 --> 00:13:50,620
Ne, Carmè, něco tam bylo, já tebe
dobře vím.

206
00:13:51,820 --> 00:13:53,540
Nejprve se s vámi podělte, co se děje?

207
00:13:53,900 --> 00:13:57,980
Ne, co je? Tu osobu, kterou máte
dnes přivezl domů já ne

208
00:13:57,980 --> 00:13:58,980
líbí.

209
00:13:59,310 --> 00:14:03,330
Děsí mě, připadá mi jako zločinec.
Podle mě patří ke špatným lidem.

210
00:14:04,050 --> 00:14:06,670
Ne, nebál se.

211
00:14:07,030 --> 00:14:09,350
Je to člověk jako mnoho jiných.

212
00:14:09,750 --> 00:14:13,550
Pro mě je ten muž důležitý, on je
zásadní pro náš život.

213
00:14:13,990 --> 00:14:16,310
Ve skutečnosti jsem požádal jen o jedno
půjčka.

214
00:14:17,250 --> 00:14:18,550
Otevřeme obchodníky s rybami.

215
00:14:19,570 --> 00:14:24,990
Z peněz, které vyděláme, platím pomalu
naplánovat půjčku, kterou jsem měl. A tam

216
00:14:24,990 --> 00:14:27,870
náš život se změní. Gennarino poroste
dobrý.

217
00:14:28,280 --> 00:14:30,760
V pohodě. Carmelo, ne?
starosti.

218
00:14:31,200 --> 00:14:32,380
Buď v klidu.

219
00:14:33,420 --> 00:14:36,020
Teď spi, jo?

220
00:14:36,580 --> 00:14:39,280
O které se váš Vincenzino postará
všechno.

221
00:14:42,160 --> 00:14:43,940
Ach, jaký je dnes den.

222
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Filip!

223
00:15:00,780 --> 00:15:01,780
Filip! Filip!

224
00:15:01,940 --> 00:15:04,560
Já se kurva nezlomím, jsem hajzl.

225
00:15:05,000 --> 00:15:08,660
A teď se podívejme, nečekají na nás
kdekoli, ale že jsi

226
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
dělat to ručně?

227
00:15:11,520 --> 00:15:14,580
Zkus s tím pohnout, Filippo, viděl jsi
že teď už vím, že je opravdu pozdě,

228
00:15:14,580 --> 00:15:18,000
Filippo, nebuďme hrubí, a teď,
Podívejme se, a teď, Filippo!

229
00:15:18,220 --> 00:15:22,140
A vždy si ale stahujte Calcians who
teď, nehýbejme se, pojďme na to

230
00:15:43,240 --> 00:15:46,200
Zvětšete tyto věci, zvětšete dobro.

231
00:16:47,650 --> 00:16:48,790
Tak promiň, co?

232
00:16:53,870 --> 00:16:55,210
Líbilo se ti, co jsi dělal?

233
00:16:56,870 --> 00:16:57,870
Tak promiň, co?

234
00:16:58,500 --> 00:16:59,640
Oh, viděl jsi ho?

235
00:16:59,860 --> 00:17:01,400
Je velmi pozdě, musíme jít.

236
00:17:02,840 --> 00:17:06,740
Co děláš s tou zkurvenou rukou?
Musím myslet na hluchého, ale budu spát s tebou

237
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
tohle svinstvo, co?

238
00:17:28,329 --> 00:17:29,330
A co mám potom dělat?

239
00:17:29,870 --> 00:17:32,830
Ale... Ale já ho znám.

240
00:17:33,150 --> 00:17:34,370
Jste San Gennaro.

241
00:17:34,830 --> 00:17:35,830
Pštros!

242
00:17:36,330 --> 00:17:40,570
Ale co chcete dělat s penězi, které máte
dát zítra? Chcete si otevřít obchod s rybami?

243
00:17:43,050 --> 00:17:45,030
Žádný! Ty jsi pro mě.

244
00:17:46,090 --> 00:17:49,390
Hrajete je v osm. Takhle končí
všechny potíže.

245
00:17:50,610 --> 00:17:51,610
Sedm.

246
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
Dvacet osm.

247
00:17:54,630 --> 00:17:55,630
Třicet osm.

248
00:17:56,290 --> 00:17:57,780
Sedm. sedmdesát jedna,

249
00:17:58,880 --> 00:18:01,940
devadesát, za volantem Neapole.

250
00:18:02,360 --> 00:18:05,860
A od zítřka se váš život změní.

251
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
sedm,

252
00:18:09,920 --> 00:18:10,940
dvacet osm,

253
00:18:11,700 --> 00:18:17,580
třicet osm, sedmdesát jedna, devadesát. můj
problémy skončily.

254
00:18:22,880 --> 00:18:26,860
Dobré ráno, Tampili, všechno je v pořádku
s doklady? Ano, vše je v pořádku. kdo?

255
00:18:26,860 --> 00:18:28,540
splnil svou smlouvu? A peníze?

256
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
On to přiděluje.

257
00:18:30,320 --> 00:18:32,360
Příspěvek 15 milionů.

258
00:18:33,740 --> 00:18:37,640
Šek? A jaký je šek, Done
Philippi? Neřekl jsi, co mi dal

259
00:18:37,640 --> 00:18:40,980
peníze? On to přiděluje. A já vím, co to je
toto přiděluje. Ježíš.

260
00:18:41,680 --> 00:18:42,980
Tady je Maro Viva.

261
00:18:43,600 --> 00:18:44,600
Ale to není možné.

262
00:18:45,040 --> 00:18:47,080
Myslel sis, že máš nějaký bleší trh
15 milionů.

263
00:18:47,580 --> 00:18:48,580
co?

264
00:18:49,560 --> 00:18:53,360
Kde je s tímto šekem banka?
Předložíte dokument a oni vám dají 15

265
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
věcí.

266
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
Zastávka.

267
00:18:56,200 --> 00:19:00,080
Počkejte. Nejprve musíte... zastavit.

268
00:19:01,280 --> 00:19:03,560
To je krásné a změněné. Eh, ale dává
problém! Nechte pouzdro!

269
00:19:05,260 --> 00:19:06,260
To se změnilo.

270
00:19:06,640 --> 00:19:09,740
Když přijdou na termín, vy tam
se objevil.

271
00:19:11,060 --> 00:19:15,260
Rozuměl? Podívej se na můj obličej. Vici, ne
můžete se mýlit.

272
00:19:16,100 --> 00:19:18,280
Protože když mi nezaplatíš...

273
00:19:18,600 --> 00:19:20,620
Vezmu tvůj dům, rozumíš
dobrý?

274
00:19:22,980 --> 00:19:23,980
Krásná maminka.

275
00:19:31,980 --> 00:19:32,980
Carme!

276
00:19:33,340 --> 00:19:35,700
Ale jak to, že jsi do toho dal všechno
ty, koule?

277
00:19:36,160 --> 00:19:38,980
Spletli ti peníze, konečně tam
"otevřeme tento obchod s rybami."

278
00:19:39,420 --> 00:19:41,300
Carmè, vyhoď svou smlouvu z domu.

279
00:19:42,220 --> 00:19:44,800
Spletli si peníze, to je pravda
padám.

280
00:19:45,100 --> 00:19:47,500
Vsadil jsem je všechny v banchotto,
Carmè, padá.

281
00:19:48,010 --> 00:19:49,670
Takové lístky jsou všechny.

282
00:19:50,050 --> 00:19:51,250
Je jich pět.

283
00:19:51,730 --> 00:19:55,110
Carmè, letos v květnu jsem tam byl
San Gennaro, když bylo krásně. Dal mi

284
00:19:55,110 --> 00:19:58,810
pět čísel. Tady jsou, Carmè. Mi
Jsem sehraný. Hrál jsem je všechny

285
00:19:58,950 --> 00:20:03,470
Carmè. Ale ty jsi taková děvka.
Pro mě ty... Jsi kretén, ano.

286
00:20:03,670 --> 00:20:04,790
Ano, nic mi nedělej.

287
00:20:05,050 --> 00:20:08,370
Pro mě všechny peníze. Hrál jsi sám sebe, ale
tak to jsi fakt hloupý. Ale co

288
00:20:08,370 --> 00:20:09,670
sakra ty se hlídej...

289
00:20:22,190 --> 00:20:25,650
což je milá zdvořilost, ale zítra to pochopí
všechno.

290
00:20:27,670 --> 00:20:32,570
A místo toho jsem to byl já, kdo pochopil, kdo pochopil
jak daleko je život

291
00:20:37,930 --> 00:20:41,010
Onfili, přišel jsem hledat a
velké potěšení.

292
00:20:42,090 --> 00:20:46,110
Onfili, peníze, které pro mě máš
půjčené, nemohu vám je vrátit.

293
00:20:46,750 --> 00:20:49,790
Hrál jsem je všechny
dealer osmi a ztratil jsem je, Onfili.

294
00:20:50,170 --> 00:20:52,310
Ale na mém místě bys to udělal ty
totéž.

295
00:20:53,090 --> 00:20:55,310
Don Filippo, narodil jsem se v San Giannaro.

296
00:20:56,050 --> 00:20:57,450
Když bylo hezky.

297
00:20:57,890 --> 00:21:02,130
Bílá postava, zářící, jedna
světlo.

298
00:21:02,830 --> 00:21:05,370
A dělá to ze mě mrchu.

299
00:21:06,170 --> 00:21:07,170
Ale jak?

300
00:21:07,270 --> 00:21:11,370
S penězi, které musíte dostat od Dona
Filippo, ty chceš jednu otevřít

301
00:21:11,870 --> 00:21:15,350
Na tyhle musíte vsadit všechno
čísla ve velké krabici.

302
00:21:15,590 --> 00:21:17,550
A dal mi pět čísel.

303
00:21:18,030 --> 00:21:19,030
Sedm.

304
00:21:20,159 --> 00:21:23,520
28, 38, 71 a 90.

305
00:21:24,020 --> 00:21:26,760
Neskončilo to, ty bys to udělal na mém místě
stejný.

306
00:21:28,460 --> 00:21:31,780
Co jsem si myslel, neskončilo, neskončilo
číslo vyšlo,

307
00:21:31,780 --> 00:21:33,360
nevyšlo to, neskončilo to, všechno jsem ztratil.

308
00:21:34,140 --> 00:21:35,320
a co potom děláš?

309
00:21:36,600 --> 00:21:39,460
Neskončilo to, jen prosím o trochu víc
čas na platbu.

310
00:21:46,760 --> 00:21:49,600
Jaký jsi idiot, jaký jsi idiot.

311
00:21:50,620 --> 00:21:53,660
Vici, pamatuješ si, co jsem ti řekl?

312
00:21:54,440 --> 00:21:55,660
nemám zájem.

313
00:21:56,220 --> 00:21:58,000
S i. si můžete dělat, co chcete
peníze.

314
00:21:58,860 --> 00:22:00,520
Můžete si je zahrát v Bangolotto.

315
00:22:01,560 --> 00:22:03,380
Můžete si otevřít obchod s rybami.

316
00:22:04,180 --> 00:22:05,680
Můžete mi říkat hrouda.

317
00:22:06,300 --> 00:22:07,620
To není můj problém.

318
00:22:09,960 --> 00:22:14,500
Problém je v tom, že peníze otočím
můj. A oslovím je do týdne.

319
00:22:14,840 --> 00:22:15,840
Rozuměl jsi?

320
00:22:16,300 --> 00:22:22,120
Jinak nevím, co se ti může stát. E
také vám připomínám, že tady mám váš

321
00:22:22,120 --> 00:22:25,920
směnky. Pokud nezaplatíte mě, váš
dům je můj.

322
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
V pořádku.

323
00:22:31,720 --> 00:22:33,500
Řekni, jaký je ten muž hlupák.

324
00:22:34,480 --> 00:22:36,080
Všechno jsou to kecy.

325
00:22:38,480 --> 00:22:41,320
Ale má ženu, která je skvělá
velký kurva.

326
00:22:43,880 --> 00:22:46,060
Opravdu pěkné, kdo ví, jestli to jde
něco.

327
00:22:48,000 --> 00:22:49,440
Ale mohl bys zavolat?

328
00:22:51,520 --> 00:22:57,280
Takže... Tady je číslo.

329
00:23:17,930 --> 00:23:20,990
Promluvte si s paní, prosím. jsem
Já, s kým mluvím?

330
00:23:21,450 --> 00:23:22,990
Jsem Filippo Iovine.

331
00:23:24,530 --> 00:23:27,510
Jak? Filip kdo? nevzpomínám si,
promiň.

332
00:23:28,130 --> 00:23:29,970
Zkuste si vzpomenout, pane.

333
00:23:30,470 --> 00:23:35,130
Přišel jsem k vám minulý týden
jen přijít k vám domů. jsem

334
00:23:35,130 --> 00:23:37,810
osoba, která půjčila vašemu manželovi
15 milionů.

335
00:23:38,270 --> 00:23:39,350
Ano, ano, řekni.

336
00:23:39,690 --> 00:23:45,950
Potřebuji tě vidět, protože musíme
mluvit spolu o problému.

337
00:23:46,930 --> 00:23:48,550
Velmi důležité, pane.

338
00:23:48,790 --> 00:23:51,410
Ne, podívej, vůbec se o tom nebavíme.

339
00:23:51,690 --> 00:23:54,950
Pokud musíte něco říct, můžete
mluvit s mým manželem.

340
00:23:55,250 --> 00:23:59,350
Nebo raději přijď domů a promluvme si o tom
společně.

341
00:23:59,690 --> 00:24:01,810
Nemůžu mluvit s tvým manželem.

342
00:24:02,290 --> 00:24:08,870
Je to velmi, velmi důležitá věc
vážné. Je to vaše věc

343
00:24:09,590 --> 00:24:14,110
Na to stvoření jsem zaútočil, ne
Kéž by se mu něco stalo.

344
00:24:14,410 --> 00:24:15,770
Oh, můj synu?

345
00:24:16,250 --> 00:24:19,010
Nevidíš, co můj nápad dokáže
syn v tomto příběhu?

346
00:24:19,210 --> 00:24:23,070
Pane, to jsou věci, které se nedají říct
na druhou stranu diskutovat po telefonu

347
00:24:23,070 --> 00:24:25,970
Neapol je se mnou velmi kanadská
musíš zůstat v klidu.

348
00:24:26,230 --> 00:24:30,890
Ne, ne, já vím, to není ten problém,
prostě bez toho nemůžu ven

349
00:24:30,890 --> 00:24:34,530
můj manžel, s osobou, kterou jsem viděl
jen jednou v životě.

350
00:24:35,330 --> 00:24:41,530
Tak to opravdu není, ne, podívej.
Dámy, zkuste to pochopit, tady hrajeme

351
00:24:41,530 --> 00:24:46,020
budoucnost vaší a vašeho dítěte. budu
Žádám jen o pět minut.

352
00:24:47,060 --> 00:24:54,020
A to je v pořádku, jen pět minut, pokud ne
jinak je to možné, pět minut. E

353
00:24:54,020 --> 00:24:56,740
kde? Na veřejném místě, říkáte.

354
00:24:57,440 --> 00:25:03,840
Můžeme se sejít dnes večer v osm hodin
polovina na Piazza Vittorio, v přední části

355
00:25:03,840 --> 00:25:04,840
Neapolská banka.

356
00:25:05,740 --> 00:25:08,620
Dobře, ale musí jich být jen pět
minut.

357
00:25:09,080 --> 00:25:10,080
Dobré ráno.

358
00:25:19,690 --> 00:25:20,690
Ano, tady jsem otec. Že?

359
00:25:21,230 --> 00:25:22,230
Máte chuť na sousto vína?

360
00:25:22,830 --> 00:25:25,830
Ne, děkuji, chci poděkovat. Ví, že ne
Chápu. Dobře.

361
00:25:40,390 --> 00:25:41,590
Oh, Done Pasquale.

362
00:25:50,220 --> 00:25:51,280
Chceš něco sníst?

363
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
Ne.

364
00:25:52,920 --> 00:25:54,820
A chcete pít pěknou sklenici
víno?

365
00:25:55,120 --> 00:25:56,300
Ne, kolo, co chceš?

366
00:25:59,000 --> 00:26:02,340
Dobře, tady mě nasměrovali k tobě.

367
00:26:06,700 --> 00:26:11,880
Ale nevím, jak ti to říct. Na kole, řekni mi
ambresso, protože už ho máte.

368
00:26:14,340 --> 00:26:17,000
Dobře, tady, potřebuji tu zbraň.

369
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
Pistole, člověče.

370
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
Vici,

371
00:26:24,300 --> 00:26:25,540
ale ty jsi rybář.

372
00:26:26,340 --> 00:26:28,640
Co to má společného s touto zbraní? Lo
střílet skórovat.

373
00:26:30,300 --> 00:26:31,960
Rybář.

374
00:26:34,320 --> 00:26:36,280
Můj život se změnil, rybáři.

375
00:26:40,100 --> 00:26:42,760
Rybář, který mi vypráví celý příběh
život. Ne, ne, ne.

376
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
Ne, sousedé.

377
00:26:44,260 --> 00:26:46,780
Neříkej mi svůj život, protože
platíte ceny.

378
00:26:47,100 --> 00:26:48,100
Už jste pochopili?

379
00:26:49,450 --> 00:26:51,290
A má v kapse 200 000 lir?

380
00:26:51,530 --> 00:26:55,690
Nikdy se příliš neušpiníš, když řekneš, já jsem
200 000 lir pro vás. Ano, žil jsem. Ne tak

381
00:26:55,690 --> 00:26:56,690
ví, co dělám.

382
00:26:56,870 --> 00:26:57,870
Tattacita, ano.

383
00:26:58,150 --> 00:26:59,790
Je ticho.

384
00:27:02,170 --> 00:27:03,170
Začni, žil jsem.

385
00:27:20,270 --> 00:27:23,750
Zjevně mi říkejte vejce za 200 000 lir
každý mi dáváte 200 000 lir.

386
00:27:24,750 --> 00:27:26,130
Viděl jsi právě ten olej?

387
00:27:29,670 --> 00:27:30,670
Dobrý den, zastupitelko.

388
00:27:31,190 --> 00:27:34,370
Vice, pokud dovolíte, mohu vám to dát
kterýkoli.

389
00:27:35,250 --> 00:27:36,630
I nadále být rybářem.

390
00:27:46,910 --> 00:27:48,450
V čem tedy spočívá tento problém?

391
00:27:48,810 --> 00:27:51,790
Proč tak spěcháš
setkat se s námi? Nemůžeme jít

392
00:27:51,790 --> 00:27:53,210
kde jsme klidnější, že?

393
00:27:53,730 --> 00:27:59,070
Ne, syna jsem musela nechat doma
s manželem. A taky jsem musel říct

394
00:27:59,070 --> 00:28:01,330
že jsem tedy šel k matce
zkusíme vyrobit jantar.

395
00:28:01,670 --> 00:28:03,010
Problém je pak v tomto.

396
00:28:03,490 --> 00:28:07,830
Jestli ses nezměnil, tak mi to dalo tvoje
manžel. Přišel dnes ráno pro

397
00:28:07,830 --> 00:28:11,490
který je nemůže zaplatit, protože sázel
všechny peníze losem. Ale to není

398
00:28:11,490 --> 00:28:12,349
můj problém.

399
00:28:12,350 --> 00:28:14,770
Buď mi vrátíš všechny peníze, nebo si je vezmu
váš domov.

400
00:28:15,050 --> 00:28:17,550
Ne, dům není možný.

401
00:28:18,000 --> 00:28:22,980
Protože mám uvnitř dítě a není
kam můžeme se synem jít

402
00:28:22,980 --> 00:28:23,980
uprostřed silnice.

403
00:28:25,180 --> 00:28:30,800
Můj manžel, můj manžel udělal chybu
vsaďte na to všechny své peníze. Ale je dobrá

404
00:28:30,800 --> 00:28:35,040
člověk a bude se jim smát. Ale já
peníze pro někoho, jako jsem já, vůbec nejsou

405
00:28:35,040 --> 00:28:36,040
důležitý problém.

406
00:28:36,740 --> 00:28:40,400
Totéž mohu vrátit tobě a
změnit, ale pod jednou podmínkou.

407
00:28:42,070 --> 00:28:44,990
Podmínkou je, že musíte být
ode dneška ke mně laskavý.

408
00:28:45,270 --> 00:28:47,690
Prase! Už si to nikdy nedovol, máš
pochopil?

409
00:28:59,350 --> 00:29:00,350
Takže říká...

410
00:29:11,020 --> 00:29:12,020
Jak bylo miminku?

411
00:29:12,480 --> 00:29:16,380
Dítě bylo dobré. Ale máš mě
řekl deset minut, jdu za mámou a

412
00:29:16,380 --> 00:29:19,480
Vrátím se. Carmè, strávila jsi dvě hodiny, Carmè,
nechal jsi mě samotnou.

413
00:29:19,780 --> 00:29:20,780
Viscetto, máš s tím něco společného?

414
00:29:21,040 --> 00:29:25,020
Eh, byl jsi zaneprázdněn, ale dvě hodiny
dítě, s oblečením k žehlení.

415
00:29:25,460 --> 00:29:28,820
Carmè, musíš o tom přemýšlet
jedna věc, musíte hrát doma, musíte dělat

416
00:29:28,820 --> 00:29:30,080
ženskost domu, rozumíš?

417
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
Viscetta!

418
00:29:31,920 --> 00:29:33,940
Podívejte, já mám také velké problémy.

419
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
Ale co dělá?

420
00:29:37,480 --> 00:29:40,860
Carme! Zrušil jsi jedinou službu
kočky, které mi dala moje matka

421
00:29:40,860 --> 00:29:41,860
manželství.

422
00:29:42,400 --> 00:29:45,900
Carmè, kam jsi šla, Carmè?
Carmè, já jdu na ryby, ne já

423
00:29:45,900 --> 00:29:46,459
k nám.

424
00:29:46,460 --> 00:29:47,980
Co jsi udělal v tomto domě?

425
00:30:12,140 --> 00:30:13,520
Záměr lephago, piscatore.

426
00:30:14,320 --> 00:30:15,660
ještě nevím.

427
00:30:19,480 --> 00:30:23,640
Připraveno. Chtěl bych mluvit s donem Filippem.
Ano, to jsem já. Podívej, chtěl bych tě

428
00:30:23,640 --> 00:30:26,660
setkat se společně s mým manželem
zkuste tuto věc opravit.

429
00:30:26,660 --> 00:30:28,580
slečno, je mi to jedno, ne
zájmy.

430
00:30:29,440 --> 00:30:33,860
Rád bych, abyste to pochopili
situaci.

431
00:30:34,580 --> 00:30:38,000
Můj manžel se chová způsobem
zvláštní.

432
00:30:39,060 --> 00:30:43,190
Já... bojím se, že by to mohl udělat
blázen, že ti vracím ty peníze.

433
00:30:43,850 --> 00:30:46,570
Podívej, zkus si trochu dát
trpělivost.

434
00:30:47,170 --> 00:30:50,670
Vrátíme vám peníze. Prostě musíš
měj trochu trpělivosti.

435
00:30:50,990 --> 00:30:55,550
Nemůžeš nás takhle vzít pod krk.
Jsme lidé, kteří vždy bojovali a

436
00:30:55,550 --> 00:30:57,630
nemáme komu co dát.

437
00:30:58,010 --> 00:30:59,650
Budete mít své peníze.

438
00:31:00,010 --> 00:31:01,390
Dejte nám ještě trochu času.

439
00:31:01,870 --> 00:31:05,430
Je mi to jedno, už tě máme
mluvil. Prosím, proboha.

440
00:31:05,690 --> 00:31:07,770
Ne, je mi to jedno, já chci svůj
peníze, pane.

441
00:31:07,970 --> 00:31:09,550
Nebo ti vezmu dům.

442
00:31:10,120 --> 00:31:15,240
Nemůžete nám vzít dům, to ano
jediná věc, kterou máme, proboha.

443
00:31:17,260 --> 00:31:21,620
Udělej to pro mého syna, je tak hříšný
to se děje od tohoto příběhu. Podívej

444
00:31:21,620 --> 00:31:25,540
pánové, já na to ani nemám čas
prohrát, předkládám poslední návrh.

445
00:31:25,960 --> 00:31:30,840
Mám účty podepsané vaším manželem,
pokud je chce, musí si je vydělat.

446
00:31:31,100 --> 00:31:35,240
Ke každé směnce chci jednu
sexuální výkon, bez jakéhokoli

447
00:31:35,930 --> 00:31:39,410
Nemohu přijmout, co mi říkáš
ptáš se. Dobře, tak jsem tam

448
00:31:39,410 --> 00:31:41,070
Loučím se, protože mám jiné věci na práci.

449
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Ne, počkej.

450
00:31:46,190 --> 00:31:47,190
Přijďte dnes večer.

451
00:31:47,750 --> 00:31:48,870
Můj manžel tu není.

452
00:31:50,710 --> 00:31:53,770
Pak budu velmi dochvilný.

453
00:32:03,030 --> 00:32:04,250
Dnes večer pro mě...

454
00:32:04,600 --> 00:32:05,760
Bude to skvělý večer.

455
00:32:31,990 --> 00:32:35,870
Poslouchej, za chvíli se vrátím. ty jsi
ujistěte se, že se kretén nevrátí

456
00:32:35,870 --> 00:32:40,270
rybáře. Nechci, abys vstával. In
Tato čtvrť je velmi známá.

457
00:32:40,370 --> 00:32:42,710
Pokud jsme tam, co se děje, vypadni
cvak, to je třikrát.

458
00:33:12,460 --> 00:33:13,840
Podívej, musím ti něco říct.

459
00:33:14,200 --> 00:33:18,960
Jen ti nerozumím. vy
přestěhovat se za jinou ženou a zůstaneš

460
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
lhostejný.

461
00:33:21,680 --> 00:33:27,780
Muži mě nezajímají, oni ano
frigidní. Jsem s Filippem jen pro peníze.

462
00:33:30,000 --> 00:33:34,240
Ale podle mě má každý svůj charakter
opravdu zvláštní, ale zvláštní to dělat.

463
00:33:34,960 --> 00:33:37,140
Pro mě je milování prostě ztráta
čas.

464
00:33:43,820 --> 00:33:47,080
Chceš přijít a posadit se sem vedle mě? vy
bavím.

465
00:33:49,140 --> 00:33:50,220
Žádný problém.

466
00:34:01,320 --> 00:34:03,700
Ale to se musí nutně udělat
způsob?

467
00:34:05,120 --> 00:34:08,500
Není to tak, že bychom se mohli dohodnout
nějakým jiným způsobem?

468
00:34:09,500 --> 00:34:11,000
Ano, není to příběh.

469
00:34:11,219 --> 00:34:13,020
Už jsme toho namluvili dost.

470
00:34:13,550 --> 00:34:16,250
Zkusme neztrácet čas a
respektovat naše dohody.

471
00:34:20,070 --> 00:34:21,429
Co tam je?

472
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
Je to uvnitř?

473
00:34:24,630 --> 00:34:28,790
K dispozici je kožešinové prádlo pro
vy.

474
00:34:30,070 --> 00:34:34,590
Synu, tenhle kožich děláš ty,
krásné. Jdi, chci ti kožešinu.

475
00:34:35,070 --> 00:34:36,070
Pohyb.

476
00:39:35,180 --> 00:39:36,280
Oh, krásná matka.

477
00:39:37,720 --> 00:39:40,120
Kámo, jsi dobrý, co? Dobrý.

478
00:39:45,580 --> 00:39:48,440
Neplač, jo? Neplač.

479
00:39:51,320 --> 00:39:53,880
Zůstaň v klidu, zůstaň v klidu, máma se vrací
zkrátka.

480
00:40:00,280 --> 00:40:01,280
Takhle.

481
00:40:01,740 --> 00:40:06,280
Neplač. nebo to dělám jen pro tebe

482
00:41:00,080 --> 00:41:01,200
Jazyk.

483
00:41:02,840 --> 00:41:04,240
Jazyk.

484
00:41:10,980 --> 00:41:12,520
Eh, vypadni to.

485
00:43:14,340 --> 00:43:17,040
Pojď sem, potřes mi ruku.

486
00:43:33,290 --> 00:43:34,290
Pojďme dál, Masture.

487
00:43:36,130 --> 00:43:37,210
Pokračujme takto.

488
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
láska

489
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
No tak s tou rukou, řež tam.

490
00:45:04,890 --> 00:45:05,890
Síla s tou rukou.

491
00:45:07,930 --> 00:45:09,410
Ach, tolik radosti.

492
00:45:11,030 --> 00:45:12,110
Pojď, pojď.

493
00:45:12,670 --> 00:45:13,830
Ty cucáš kohouta.

494
00:45:15,170 --> 00:45:16,750
Všechno, co říkám, musíte udělat.

495
00:45:17,710 --> 00:45:19,990
No tak, pokuste se získat toto bohatství.
Platnost.

496
00:45:20,350 --> 00:45:22,090
Pohybujete rukou a cucáte kohouta.

497
00:45:22,450 --> 00:45:23,450
Oh, takhle.

498
00:45:24,410 --> 00:45:25,410
Vložte si to jednou do úst.

499
00:45:25,770 --> 00:45:27,130
Platnost. Mocca.

500
00:45:27,950 --> 00:45:29,090
No tak, do úst.

501
00:45:29,890 --> 00:45:30,890
Platnost.

502
00:45:31,180 --> 00:45:32,180
Nikdy se neotevřeš.

503
00:45:32,740 --> 00:45:35,020
Udělej to takhle, udělej to takhle.

504
00:45:35,360 --> 00:45:37,280
Ale něco málo vám o tom řeknu, jasné.

505
00:45:39,400 --> 00:45:40,400
Po tobě.

506
00:45:41,020 --> 00:45:43,320
Sát. Jazyk.

507
00:45:43,940 --> 00:45:46,000
Hlen a ruka, no tak.

508
00:45:48,220 --> 00:45:50,300
Pojď, pojď, nikdy se neotevřeš.

509
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
Tady jsme.

510
00:46:56,880 --> 00:46:59,620
Nyní tento posun získáváte.
Jdi, jdi.

511
00:47:00,260 --> 00:47:01,720
Řekl jsem ti, abys nepřestával.

512
00:47:01,940 --> 00:47:02,940
Pojďme se zastavit.

513
00:47:03,300 --> 00:47:04,300
V pořádku.

514
00:47:04,740 --> 00:47:06,740
Už to stojí za to říct. Platnost.

515
00:47:07,160 --> 00:47:08,160
Tady jsme.

516
00:47:08,880 --> 00:47:10,060
Ano, žádný.

517
00:49:09,930 --> 00:49:11,390
Takto mě umístil.

518
00:51:41,610 --> 00:51:44,270
mé nevědomí potlačilo chutě na
ten zkurvysyn.

519
00:51:44,850 --> 00:51:47,830
Hledal jsem způsob, jak sbírat
těch 15 milionů.

520
00:51:49,590 --> 00:51:52,110
Vincenzo, ale máš trochu obavy,
ale co se stalo, něco?

521
00:51:52,910 --> 00:51:55,730
Eh, máš pravdu, že jsem
ustaraný.

522
00:51:55,970 --> 00:52:00,090
Víte, mám spoustu problémů, ale
Carmela mě cítí ještě víc

523
00:52:00,830 --> 00:52:04,150
Chvíli to přichází a odchází
domů, už tomu nerozumíš.

524
00:52:04,470 --> 00:52:07,970
Ale už jsou to dvě hodiny, byl pryč z domu
matky, nechal mě sobě a sobě

525
00:52:07,970 --> 00:52:09,870
Gennarino. Celý problém je uzavřen.

526
00:52:10,090 --> 00:52:13,630
Musíte mě hostit na dva dny a
můj syn. Eh, dva dny? Dva dny

527
00:52:13,630 --> 00:52:14,428
je jich hodně.

528
00:52:14,430 --> 00:52:17,250
Jak to uděláme, že dům je malý a
věci položí?

529
00:52:17,910 --> 00:52:19,290
Nejsou žádné problémy, Toto.

530
00:52:19,550 --> 00:52:23,270
Dám si chleba, otočím
v chůzi a jsme v pořádku. Kilo

531
00:52:23,270 --> 00:52:24,270
vejce a nikdo.

532
00:52:24,730 --> 00:52:29,050
Ale je tu také důvod. Existují
finance, které nejsou v pořádku.

533
00:52:30,170 --> 00:52:33,550
Totò, co musíš mít, já
co ti dávám. Přispívám, ne

534
00:52:33,550 --> 00:52:34,550
jsou to problémy.

535
00:52:34,990 --> 00:52:37,810
Eh, co si říkáš? Jen tak dál, jen tak dál.

536
00:53:18,299 --> 00:53:19,299
Pokračuje.

537
00:53:22,760 --> 00:53:24,360
Jdi procházet.

538
00:53:28,780 --> 00:53:30,040
Ale takhle.

539
00:53:31,180 --> 00:53:33,480
Puffed s velikostí keře.

540
00:53:36,220 --> 00:53:38,800
Stejně jako pěkná Gambiala.

541
00:54:12,200 --> 00:54:13,360
Pohni zadkem.

542
00:54:14,880 --> 00:54:15,880
Takhle.

543
00:54:33,100 --> 00:54:35,840
Pokračovat. Pokračuj, pokračuj.

544
00:55:30,160 --> 00:55:31,160
Nezastavovat se!

545
00:55:31,440 --> 00:55:32,640
Nezastavovat se!

546
00:56:56,080 --> 00:56:57,120
Dnes ruka pokračuje.

547
00:56:58,620 --> 00:56:59,840
Chybí mi to a posouvám tágo.

548
00:57:44,680 --> 00:57:45,880
Říkám, rozumíš?

549
00:57:46,140 --> 00:57:47,280
Rozuměl jsi?

550
00:57:47,720 --> 00:57:48,740
Rozuměl jsi?

551
00:57:49,360 --> 00:57:49,779
Rozuměl jsi?

552
00:57:49,780 --> 00:57:55,960
Rozuměl jsi? máš

553
00:57:55,960 --> 00:57:59,240
Rozuměl? Rozuměl jsi?

554
00:57:59,480 --> 00:58:00,439
Rozuměl jsi?

555
00:58:00,440 --> 00:58:03,460
Rozuměl jsi?

556
00:58:34,280 --> 00:58:35,280
Zaplaťte své peníze.

557
00:58:35,740 --> 00:58:36,740
Brava.

558
00:58:38,420 --> 00:58:40,000
Výborně, míč pro vašeho manžela.

559
00:58:47,080 --> 00:58:49,480
Zatlačte, zatlačte, rozšířím vám zadek.
Zatlačte, rozumíte?

560
00:58:49,700 --> 00:58:50,900
A ty to děláš silným.

561
00:58:59,160 --> 00:59:00,160
Dai, dai.

562
00:59:36,260 --> 00:59:39,380
Platnost! Pojď!

563
00:59:44,940 --> 00:59:48,320
Dotkněte se toho! Dotkněte se toho a pohněte zadkem!

564
00:59:50,320 --> 00:59:51,520
Brava!

565
00:59:52,240 --> 00:59:53,440
Brava!

566
00:59:54,260 --> 00:59:56,860
Dobrý! Jste v boji!

567
00:59:57,600 --> 00:59:59,100
Jste v boji!

568
01:00:00,140 --> 01:00:02,420
To se mě netýká!

569
01:00:02,840 --> 01:00:04,220
On to nedělá!

570
01:00:05,800 --> 01:00:08,000
Samice je kudrnatá, přesuňte vlka.

571
01:00:09,600 --> 01:00:13,060
Jak se točí, tak se točí.

572
01:00:14,100 --> 01:00:15,200
Šlo to, šlo to.

573
01:00:16,060 --> 01:00:18,120
Pojď, pojď, pojď.

574
01:00:22,460 --> 01:00:23,460
Jdeme.

575
01:00:23,900 --> 01:00:24,900
Ty, ty

576
01:00:37,480 --> 01:00:38,480
Dýně, dýně, dýně!

577
01:00:39,360 --> 01:00:40,360
Dýně!

578
01:00:51,400 --> 01:00:52,400
Dýně!

579
01:01:13,260 --> 01:01:14,260
Ach!

580
01:02:02,510 --> 01:02:06,990
až do toho posledního nemyslitelné
hrozná noc.

581
01:02:51,180 --> 01:02:57,180
Ale já nechci, zklam mě,
zklam mě.

582
01:03:28,370 --> 01:03:29,370
já vím.

583
01:03:31,410 --> 01:03:32,470
Nemysli na to.

584
01:03:32,770 --> 01:03:34,570
bojím se. Bude trochu bělejší.

585
01:03:35,070 --> 01:03:36,070
Zůstaň tady.

586
01:03:57,640 --> 01:03:58,700
Děkuju.

587
01:05:00,520 --> 01:05:03,080
přitáhl nás k poslechu

588
01:06:13,930 --> 01:06:14,930
díky.

589
01:08:02,990 --> 01:08:03,990
Ptá se mě!

590
01:09:07,180 --> 01:09:08,180
Žádný!

591
01:10:01,840 --> 01:10:03,240
Děkuju.

592
01:10:43,790 --> 01:10:45,870
Podívej, podívej.

593
01:11:02,410 --> 01:11:05,710
Podívej, podívej. Podívej, podívej.

594
01:11:06,810 --> 01:11:08,270
Podívej, podívej.

595
01:11:08,650 --> 01:11:11,950
Podívej, podívej. Podívej, podívej. podívej,
podívejte se.

596
01:11:33,950 --> 01:11:34,950
líbí se mi?

597
01:11:46,920 --> 01:11:51,360
... ... ... ...

598
01:11:51,360 --> 01:11:55,100
... ... ... ... ...

599
01:12:29,580 --> 01:12:30,980
Mario!

600
01:13:24,460 --> 01:13:30,120
Moje ubohá láska zaplatila
dluh, ale zůstal nenapravitelný

601
01:13:30,120 --> 01:13:32,260
zraněn krutým zážitkem, který utrpěl.

602
01:13:54,000 --> 01:13:55,000
Pojďme, tati, pojďme.

603
01:14:00,820 --> 01:14:01,820
Carmela!

604
01:14:03,080 --> 01:14:04,080
Carmela!

605
01:14:04,960 --> 01:14:05,960
Carmelo, co to děláš?

606
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
Maggia, co?

607
01:14:13,680 --> 01:14:15,080
Carmelo, jsi kouzelník!

608
01:14:30,190 --> 01:14:35,730
Vzhledem k dluhu je náš dům v bezpečí.
Chtěl jsem umřít hanbou. Ne

609
01:14:35,730 --> 01:14:40,690
nikdy nezanedbávej, Gennarino. A když ve snu
Dám vám čísla, nevěřte mi.

610
01:15:09,680 --> 01:15:10,680
Ale jak hloupé!

611
01:15:11,640 --> 01:15:13,140
Toto, hýbeš se mi dobře.

612
01:15:13,680 --> 01:15:15,380
Toto, svěřuji tě svému Gennarinovi.

613
01:15:16,200 --> 01:15:19,800
Každopádně nám nikdy neřeknu, kdo to je
byl otec a kdo je otcem.

614
01:15:21,140 --> 01:15:24,880
Můj dům, loď, loď, to je vše
tvoje věci, Toto.

615
01:15:25,200 --> 01:15:26,740
Ale neříkej projít, Vecino.

616
01:15:27,100 --> 01:15:28,780
Toto, postarej se o mého Gennarina.

617
01:15:30,800 --> 01:15:33,640
Prosím, Toto. doporučuji,
Toto.

618
01:15:34,280 --> 01:15:35,280
Stařec!

619
01:15:36,140 --> 01:15:39,040
Co se to sakra děje?

620
01:15:44,309 --> 01:15:45,309
Co sakra?

621
01:15:47,970 --> 01:15:50,310
Ano, je to zaneprázdněné, je to dobré.

622
01:15:50,530 --> 01:15:51,570
Počkejte, počkejte.

623
01:15:52,270 --> 01:15:55,090
Počkej, kurva, počkej. A zabývá se
drž hubu, nelíbí se mi to.

624
01:15:55,310 --> 01:15:59,250
Ani slovo, které ti roztaví srdce.
Pojď

625
01:15:59,250 --> 01:16:03,650
drž hubu, dobrý.

626
01:16:06,190 --> 01:16:09,350
Dopřejte mi, nehýbejte se.

627
01:16:09,590 --> 01:16:10,590
Ale co mám dělat?

628
01:16:14,320 --> 01:16:15,700
a konec musíte udělat taky

629
01:16:49,040 --> 01:16:51,700
Přinesu další láhev. A
„Jiný, Done Vincenzo? Další.

630
01:17:06,460 --> 01:17:08,120
Dobrý večer, Done Vincenzo. Dobrý večer.

631
01:17:08,460 --> 01:17:11,100
Don Vincenzo, dnes mám úkol
stupně.

632
01:17:11,380 --> 01:17:12,420
Ale musím to udělat.

633
01:17:12,700 --> 01:17:13,820
A víte proč.

634
01:17:14,060 --> 01:17:15,260
Konejte svou povinnost.

635
01:17:17,480 --> 01:17:19,000
Dejte pryč poslední myš.

636
01:17:19,260 --> 01:17:20,300
Prosím. Jdeme.

637
01:17:24,760 --> 01:17:25,800
Pojď za mnou.

638
01:17:35,380 --> 01:17:37,600
Hej, co je s tebou?

639
01:17:38,280 --> 01:17:39,980
To je dobrý člověk.

640
01:17:40,460 --> 01:17:41,460
Dobrý večer.

641
01:17:43,560 --> 01:17:45,580
Je to tak od toho vzdáleného dne.

642
01:17:46,040 --> 01:17:47,300
Uplynulo dvacet let.

643
01:17:47,640 --> 01:17:50,200
Dvacet let výčitek a utrpení.

644
01:17:58,140 --> 01:18:00,480
A vy

645
01:18:00,480 --> 01:18:05,980
kdo jsi

646
01:18:06,480 --> 01:18:07,720
co ode mě chceš?

647
01:18:09,060 --> 01:18:10,760
Jsem přítel tvého otce.

648
01:18:11,040 --> 01:18:12,660
Potkali jsme se v Americe.

649
01:18:13,740 --> 01:18:17,060
Věděl jsi, že jsem přijel do Itálie a...
řekl mi, abych se přišel podívat. Jak

650
01:18:17,060 --> 01:18:18,620
ty jsi? Chybí vám něco?

651
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Ne, jsem v pořádku.

652
01:18:20,380 --> 01:18:21,500
Taky pracuji.

653
01:18:22,360 --> 01:18:23,600
A taky jsem se oženil.

654
01:18:24,800 --> 01:18:26,500
A jakou má skvrnu na obličeji?

655
01:18:26,980 --> 01:18:30,800
Eh, to je touha, které se bráním
dítě. Oh, já vím, já vím. A co vy?

656
01:18:30,800 --> 01:18:35,900
víš Eh, já vím, protože tohle jsou věci
dorazí až do porodu, což ona...

657
01:18:35,900 --> 01:18:40,880
Marime, ale tvůj otec, ó bientremaglie,
miluješ sám sebe?

658
01:18:41,180 --> 01:18:42,180
Žádný.

659
01:18:42,570 --> 01:18:45,630
Opustil mě, když jsem byl malý
a nikdy mi nedal žádné další zprávy.

660
01:18:46,890 --> 01:18:48,210
Opustil tě, co?

661
01:18:49,350 --> 01:18:52,670
Teď, když se vrátím do Ameriky a potkám ho,
Musím mu něco říct.

662
01:18:53,090 --> 01:18:54,370
Ne, neříkej nám vůbec nic.

663
01:18:56,410 --> 01:18:58,010
Vidím, že jsi v dobré společnosti.

664
01:18:58,650 --> 01:19:00,350
Odstraňuji nepořádek, odcházím.

665
01:19:01,570 --> 01:19:02,570
Dokud se znovu nepotkáme.

666
01:19:04,970 --> 01:19:07,950
Ale kdo to je? Tady je, víš, říká nám to
být přítelem mého otce.

667
01:19:08,410 --> 01:19:09,650
Jsi taková holka.

668
01:19:11,050 --> 01:19:14,540
Ach, noviny! A Vicenza? A když ne
pomozte, nevím, kam míříte.

669
01:19:14,760 --> 01:19:15,960
Tati, kdo to je?

670
01:19:17,800 --> 01:19:19,720
Taky bych chtěl pokrýt jednu věc.

671
01:19:20,620 --> 01:19:26,860
To kdybych měl to štěstí potkat
přiveďte toho muže znovu

672
01:19:26,860 --> 01:19:31,220
respekt, protože je to velký dar.

673
01:21:44,370 --> 01:21:47,790
Vypadat dobře, vypadat dobře

674
01:22:00,770 --> 01:22:03,570
Děkuji mnohokrát.

675
01:22:53,820 --> 01:22:55,220
Děkuju.

676
01:24:01,920 --> 01:24:03,200
Chceš můj fotbal?

677
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
V pořádku?

678
01:24:29,120 --> 01:24:30,820
V pořádku? V pořádku? V pořádku?

679
01:24:34,040 --> 01:24:36,060
V pořádku?

680
01:25:27,950 --> 01:25:33,450
Podívejte se na tuto dívku. Podívejte se na tohle

681
01:25:33,450 --> 01:25:35,370
dívka.

682
01:25:54,530 --> 01:25:56,430
nedotýkejte se salámu

683
01:30:57,060 --> 01:30:58,880
Dobře, přiznejte se, přiznejte se, ano!

684
01:31:12,300 --> 01:31:16,620
Tak tak tak tak

685
01:31:16,620 --> 01:31:20,960
Tak tak tak

686
01:31:20,960 --> 01:31:26,020
Takhle

687
01:31:42,270 --> 01:31:46,290
ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano

688
01:34:21,710 --> 01:34:26,990
čtverce k vytvoření schizofrenie
pojďte jít na slunce, aby se probudili

689
01:34:26,990 --> 01:34:33,450
tak se podívej na tohle

690
01:34:33,450 --> 01:34:36,510
takže takhle dobře vidíš?

691
01:34:36,730 --> 01:34:43,510
ano jazyk, který musíte

692
01:34:43,510 --> 01:34:44,510
vidět všechno

693
01:34:51,020 --> 01:34:52,020
Dej si taky kouření.

694
01:34:55,360 --> 01:34:56,360
Podívejte.

695
01:34:57,080 --> 01:34:58,140
Podívejte se na ně, mám chuť.

696
01:35:01,700 --> 01:35:02,700
Dejte kouření.

697
01:35:05,580 --> 01:35:07,220
Podívej, jak jsem krásná.

698
01:35:10,660 --> 01:35:11,780
Podívejte se, jak je to krásné.

699
01:35:13,960 --> 01:35:14,960
Podívejte.

700
01:35:18,500 --> 01:35:20,080
Ústa.

701
01:35:45,770 --> 01:35:46,770
Líbí se ti to?

702
01:35:49,510 --> 01:35:53,450
Takže tento zážitek z filmů jako je tento,
líbí se ti to?

703
01:35:53,710 --> 01:35:54,730
Je to trochu blízko.

704
01:35:55,050 --> 01:36:00,030
Ale je to trochu, jako bychom bourali dům
vaše.

705
01:36:00,390 --> 01:36:02,370
Kdy můžeme přijít?

706
01:36:02,810 --> 01:36:03,810
Když?